再和 其三
宋 · 何梦桂 · 五言
原文
渴不待醴酒,行潦聊可挹
寒不待罗襦,短布聊自织
人生志富贵,役役死尘迹
天鸡报明晨,暮钟送归夕
万化迭故新,来者未终极
百年无定期,余日姑自适
拟学种蟠桃,谁能待花实
海鸥倦长风,低徊此休息
译文 / 白话释义
口渴的时候不会等待甜酒,路边的积水也可舀来饮用。寒冷的时候不会等待丝绸短袄,粗糙的短布也可自己织来御寒。人生如果一心追求富贵,就会忙忙碌碌直至身死在尘世的奔波中。天鸡报晓迎来清晨,暮钟敲响送走黄昏。万物交替新旧更迭,未来的一切没有尽头。人生百年没有确定的期限,剩余的日子姑且自在闲适地度过。打算学习栽种蟠桃,可谁又能等到它开花结果呢。海鸥飞倦了长风,盘旋低飞在此处休息。
注释
甜酒。lǐ;路边的积水。háng lǎo;舀,把液体盛出来。yì;丝绸短袄。rú;形容劳苦不息。;交替。dié;开花结果。;盘旋飞翔。huí
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、淡泊的氛围。诗中通过描绘日常生活中简单的解渴、御寒之事,如‘渴不待醴酒,行潦聊可挹。寒不待罗襦,短布聊自织’,以小见大,引出对人生追求的思考。从写作手法来看,运用了对比的手法,将追求富贵的忙碌与自适生活的闲适相对比,像‘人生志富贵,役役死尘迹’与‘余日姑自适’形成鲜明的反差,强调了后者的可贵。在情感表达方面,诗人表达出对追名逐利生活的厌弃,以及对闲适自在生活的向往,从‘万化迭故新,来者未终极。百年无定期,余日姑自适’等句中可以看出这种情感的流露。主题思想上,传达了一种淡泊名利、顺应自然、珍惜当下、享受生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。