再和 其三
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
春末墙头梅偃蹇,岁寒窗外竹萧疎
广文一味清贫耳,甑有悬尘釜长鱼
译文 / 白话释义
春末的时候墙头的梅花屈曲俯伏,寒冬时节窗外的竹子稀稀落落。广文先生一直过着清贫的生活,饭甑布满灰尘,锅里常常只有小鱼。
注释
屈曲俯伏的样子。yǎn jiǎn;稀稀落落。xiāo shū;泛指清苦闲散的儒学教官。;古代蒸饭的一种瓦器。zèng;古代的一种锅。fǔ;形容甑上布满灰尘,极言其贫寒。;大鱼,这里表示锅里食物稀少。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂且贫寒的氛围。前两句通过描写春末的梅花和岁寒的竹子这两种意象,梅花的‘偃蹇’和竹子的‘萧疎’勾勒出一种略带衰败、清冷的画面。写作手法上采用了景物描写,以景衬情。从情感表达来看,诗中透露出对广文先生清贫生活的同情。主题思想围绕着广文先生的清苦生活展开,用具体的物象如梅、竹、甑、釜等,来展现他的生活状况。整体诗风简洁,以少量的笔墨传达出深刻的情感和主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。