再和 其五
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
衮衮诸公鸳鹭群,年来看熟已忘情
四明相寻风雨过,一丘一壑便悭盟
译文 / 白话释义
众多达官贵人像鸳鸯和鹭鸶成群,这些年来看得太多已经没有感觉。在四明山互相寻觅,风雨已经过去,可是面对一山一水却违背了曾经的盟誓。
注释
连续不断的样子,众多;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻官员;吝啬,这里可理解为违背,读qiān;盟约,约定
赏析
从文学手法来看,首句用‘衮衮诸公鸳鹭群’,将众多达官贵人比作鸳鹭群,这是一种比喻的手法,形象地描绘出那些权贵们的状态。情感表达上,‘年来看熟已忘情’一句,透露出诗人对这些权贵的一种淡漠之情,表现出一种看透后的不屑。在意境营造方面,‘四明相寻风雨过’营造出一种在特定环境下的寻觅之感,风雨过后的四明山有着一种独特的氛围,而‘一丘一壑便悭盟’则有一种对违背约定的无奈与怅惘。主题思想上,此诗可能表达了诗人对权贵的态度,以及对某些约定未能践行的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。