再和人日同潘宫詹共酌之韵
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
此时此酌为谁陈,南北东西共此身。
万象勾萌无异物,连朝光霁有同人。
风尘十载宜先甲,涯角三年漫纪春。
柳色梅枝终忆旧,题诗复见草堂新。
译文 / 白话释义
这个时候这样的酒酌是为谁而设呢?我们这些来自南北东西之人都共有着相同的命运。世间万物萌发生长并没有什么不同,连续多日天气晴朗还有志同道合之人相伴。在尘世奔波了十年应该重新开始(先甲有万象更新之意),在天涯海角三年只能徒然地标记着春天。柳色与梅枝终究是让人回忆起往昔,题诗之时又见到草堂焕然一新。
注释
指草木发芽。勾,弯曲;萌,萌发。;指晴朗的天气。也可比喻人的胸怀坦白。这里指晴朗的天气。;本为《易经》中的概念,有更新、开始之意,这里表示应该重新开始。;天涯海角,指偏远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过反问‘为谁陈’引发思考,同时‘南北东西共此身’点明了大家虽来自各地但命运相同的状况,直抒胸臆。颔联‘万象勾萌无异物’描绘出万物萌发的生机景象,‘连朝光霁有同人’则将自然景象与人文的同人相聚联系起来,情景交融。颈联‘风尘十载宜先甲’写出经历多年尘世后的一种期望重新开始的心情,‘涯角三年漫纪春’则流露出在偏远之地对时光流逝的无奈之感,对仗工整。尾联‘柳色梅枝终忆旧,题诗复见草堂新’中,柳和梅是传统的能引发回忆的意象,新旧的对比则表达出对往昔的怀念和对当下的感概。从情感表达上,全诗既有对多年经历的沧桑感怀,又有与友人相聚的欣慰,还掺杂着对往昔的追忆。在意境上,前两联营造出一种开阔而又有生机的氛围,后两联则略显沧桑和惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚,在不同的人生经历和时光变迁下的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。