再和人韵
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
万里秋光接禁城,无边清兴有诗成。
山浮远翠千鬟净,水满方塘一镜平。
烟外长空横雁字,云边落日带砧声。
闲来不废韦编业,开卷偏教眼界明。
译文 / 白话释义
万里秋光连接着京城,无边的清雅兴致促使诗兴大发而作诗。远处山峦浮动着千座翠绿而洁净的峰峦,池塘的水满盈盈像一面平整的镜子。烟雾之外的高空中大雁排列成字飞翔,云彩边上落日带着捣衣的砧杵声。闲暇之时也不荒废研读诗书的大业,打开书卷偏偏让眼界变得开阔明亮。
注释
指京城,封建时代称皇帝居住的地方。;清雅的兴致。;这里形容山峦众多且像女子的发髻一样翠绿美丽,鬟指古代妇女梳的环形发髻。;捣衣声。古代妇女常在秋季捣衣,准备冬衣等。;原指用熟牛皮绳把竹简编联起来,这里代指读书。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋光中的壮阔画卷。万里秋光连接京城,展现出一种开阔辽远的空间感,奠定了全诗大气的基调。从写作手法来看,首联直接抒情,表明秋光引发诗兴。颔联和颈联运用了比喻和对偶的手法,‘山浮远翠千鬟净’把山峦比作千鬟,形象地写出山峦的翠绿与众多,‘水满方塘一镜平’将满塘的水比作镜子,贴切地描绘出水面的平静;‘烟外长空横雁字,云边落日带砧声’对仗工整,长空与落日相对,雁字与砧声相衬,画面感十足。在情感表达上,既有对秋光美景的喜爱之情,也透露出诗人在闲时不忘读书,积极追求知识、开阔眼界的情怀。主题思想上,展现了秋景之美与读书求知的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。