再和人韵

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
画阁峥嵘锦绣城,全燕形胜自天成。
一帘暮景残霞淡,万里秋光远树平。
塞上风烟迷雁影,月中砧杵杂蛩声。
从知万事能穷尽,只在灵台一点明。
译文 / 白话释义

华丽的楼阁高耸于锦绣般的城中,整个燕地壮丽的景色是自然生成。傍晚时,帘外的景色是残霞浅淡,万里秋光里远方的树木平齐。边塞上的风烟让大雁的身影变得模糊,月光下捣衣的砧杵声夹杂着蟋蟀的鸣叫。由此知道世间万事都会有尽头,关键只在于内心的一点灵明。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。在这里形容画阁的高耸。;捣衣石和棒槌。古代捣衣多在秋夜,为赶制寒衣。这里通过砧杵声点明季节,也烘托氛围。;蟋蟀。‘蛩声’与砧杵声相杂,营造出秋天的氛围。;指心灵。在这里表示一种内心的感悟,强调心灵的重要性。

赏析

从文学手法来看,此诗首联运用白描手法,直接描绘出画阁与锦绣城,展现出城市的壮丽,且‘全燕形胜自天成’一句点出自然造就的胜景,给人一种壮阔之感。颔联描写暮景,通过‘一帘’的近景与‘万里’的远景相结合,一近一远,层次分明,残霞淡与远树平的画面感极强,营造出一种秋日傍晚的静谧意境。颈联中‘塞上风烟迷雁影’从视觉角度写边塞风烟使雁影迷蒙,‘月中砧杵杂蛩声’从听觉角度写月下捣衣声与蛩声相杂,视听结合,丰富了诗歌的画面和意境,增添了一种萧瑟的氛围。在情感表达上,前六句写景,后两句抒情,由景入情,表达了一种对世间万事皆有定数的感悟,强调心灵的澄明才是关键,有一种旷达超脱之感。主题思想围绕着自然景色与内心的感悟展开,既描绘了燕地的景色,又升华到对万事万物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。