再和叔弼暑饮

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
古制虽存事一新,奇峰时作火云升。
凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故郁蒸。
适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。
别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺。
译文 / 白话释义

古代的制度虽然留存但事情已全新,奇异的山峰不时升起火云。凭借着风高大的房屋能有清虚凉爽之感,将要下雨的炎热天气故而闷热如蒸。惬意地在水中浮沉时多有野果可食,内心烦热时嚼着清冰满心欢喜。区别和裁剪那些不正派的诗体而亲近《诗经》中的风雅之篇,如果与阴铿相比我怎敢担当(那样的赞誉)。

注释

闷热。鬰,yù。;担当,接受。yīng。

赏析

从文学手法上看,首联通过古今对比,‘古制虽存事一新’写出了事物的发展变化,‘奇峰时作火云升’描绘出奇特的自然景象,为全诗奠定了一种带有新奇感的基调。颔联运用对比手法,‘凭风高栋能虚爽’的清凉与‘欲雨炎天故鬰蒸’的闷热形成鲜明对比,更突出暑日的炎热特征。颈联‘适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰’从人的行为和感受入手,写出在暑天中人们寻找清凉和惬意的方式,画面感十足。情感表达方面,既有对暑天炎热的真实感受,也有在暑日中寻找适意生活的一种悠然自得之情。在意境营造上,诗中既有火云升起、炎天鬰蒸的炎热意境,也有凭风高栋的清凉意境,两者相互交织。主题思想上,不仅描绘了暑日的生活情景,还在尾联表达了对诗歌创作的态度,即要区别伪体,亲近风雅正体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。