再和唐侍御
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
澄江百折带寒城,曾为英雄割一成。
地主有才终定霸,侯门何士旧收名。
黄埃傍马悠悠去,白草连天渺渺平。
莫倚丹梯临返照,杜陵愁思暮还生。
译文 / 白话释义
澄澈的江水曲折迂回环绕着寒城,这里曾经被英雄割取十分之一(的土地等情况)。当地的主人有才能最终奠定霸业,侯门之中什么样的人士过去曾收获名声。黄色的尘埃在马边悠悠飘去,白色的草连接天边渺渺无垠十分平坦。不要倚靠着丹梯面对落日余晖,杜甫在暮年的愁思又将产生。
注释
形容弯曲很多,这里指江水弯曲迂回,极言曲折之多。;十分之一。古代计量土地有‘成’的说法。;奠定霸业,‘霸’指称霸一方的功业等。;收获名声、得到名声。;红色的梯子,此处可指代高峻的山等可以登高之处。;傍晚的阳光,夕照。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出澄江与寒城的景象,‘百折’形象地写出江水的曲折,运用了夸张的手法。颔联通过‘地主有才’与‘侯门何士’的对比,阐述了对不同身份人物的境遇的思考。颈联的‘黄埃傍马’‘白草连天’是写景,画面感很强,一黄一白,色彩鲜明,同时‘悠悠去’‘渺渺平’使得画面富有动态与静态的结合。尾联‘莫倚丹梯临返照’中的‘莫倚’带有一种劝诫的情感,以景寓情,借‘返照’的景象,引出‘杜陵愁思暮还生’,化用杜甫的形象和愁思,将自己的愁绪与古人相联系,深化了愁的内涵。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁、人物命运的感慨,也透露出一种暮年愁思的情绪。在意境营造上,诗中的寒城、黄埃、白草等景象,构建出一种苍凉、悠远的意境。主题思想围绕着对历史、人事以及自身愁绪的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。