再和庭藻韩园之作
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
雨后斜阳乱森木,湖上山青河水绿。
将军一色种桃花,锦帐红丝裹山谷。
人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。
何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳。
长安黄尘没乌帻,归来横改一窝窄。
何如载酒作醉眠,田父时来与争席。
春风欲起春日西,花下跨鞍花满衣。
恨无龙眠老画手,写作诸郎联骑归。
竹坡有酒亦不恶,客无可人时自酌。
君怜羁客倘见呼,来岁西归有新约。
译文 / 白话释义
雨后斜阳映照杂乱的树林,湖水之上山色青葱河水碧绿。将军清一色地种下桃花,锦绣的帐幕和红色的丝线包裹着山谷。人生不要只爱归隐田园,在人间建造房舍却无人喧嚣。哪里比得上功成之后卸下铠甲,在雨中看池塘里鸳鸯沐浴。长安的黄尘淹没了黑色的头巾,归来之后横着身子躺在狭窄的窝里。哪里比得上载着酒喝醉入眠,田间老人不时来争坐席。春风将要吹起而春天的太阳西斜,在花下跨上马鞍花儿沾满衣裳。遗憾没有像李公麟那样的老画家,画出诸位儿郎联骑归来的画面。竹坡有酒也还不错,没有可心的客人时就自己饮酒。您怜惜羁旅之人如果召唤我,来年西归有新的约定。
注释
丛生的树木。;用锦做成的帐幕。;羁旅之人,旅居在外的人。;黑色的头巾。帻,头巾。;这里指宋代画家李公麟,号龙眠居士。
赏析
这首诗在意境上描绘出了多种景象,有雨后斜阳下的山水画卷,如‘雨后斜阳乱森木,湖上山青河水绿’,为读者勾勒出清新自然的山水之美;又有将军种桃花带来的绚烂与独特的山谷景象,画面感强烈。写作手法上,诗人善用对比,像‘人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳’,将归隐田园与功成身退后的惬意生活作对比。情感表达丰富,既有对田园生活的向往,如描绘田园生活中与田父争席等场景,又透露出一种对功成身退的期盼,还有对羁旅漂泊的感慨以及对友人邀约的期待。主题思想围绕着对不同生活方式的思考与感悟展开,包括田园生活、仕途功名等多种生活状态的权衡。诗中的描写细致入微,如‘花下跨鞍花满衣’,短短一句将人与花的融合生动展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。