再和题休逸台
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
台前风景无时良,台上之乐殊未荒。
开筵真侣在蓬岛,练句美玉生昆冈。
铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行。
铃斋长寂得吏隐,便是道家虚白堂。
译文 / 白话释义
台前的风景无论何时都是美好的,台上的欢乐也从未断绝。摆开筵席如同神仙在蓬莱仙岛相聚,锤炼的诗句如同美玉产自昆仑之冈。铜壶滴漏报时缓慢如同星辰的移动,金钗传酒依次排列如同花的行列。在铃斋之中长久寂静能得到吏隐的乐趣,这里就如同道家的虚白堂。
注释
很,非常;断绝,停止。如‘业精于勤,荒于嬉’。这里指台上的欢乐从未停止。;锤炼诗句,指创作诗句时精心雕琢。;昆仑山。传说昆仑山产美玉。;指漏箭,古代计时漏壶中用作计时指标的箭状物。;古代州郡长官办事的地方。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;道家的一种象征清净虚无的堂室。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写台前风景的无时不美和台上之乐的持续,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用比喻的手法,将开筵的场景比作神仙在蓬岛相聚,把写出的诗句比作昆冈的美玉,形象地表现出筵席的美妙和诗句的精美。颈联中‘铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行’对仗工整,‘铜壶报刻’对‘金钗送酒’,‘缓星箭’对‘排花行’,从时间和场景两个方面进一步描绘出宴乐的悠闲和有序。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、欢快的情感,诗人沉浸在美好的筵席和高雅的氛围之中。在意境营造上,通过对台上筵席、风景以及时间流逝等的描写,构建出一种既充满人间欢乐又带有一丝仙境般缥缈的意境。主题思想上,主要展现了宴乐时的欢乐场景以及诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。