再和俨山韵二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
凤城西下久为家,铃阁前头半是花。
秀色不随庭草变,交枝遥带禁烟斜。
杯香冉冉风生席,窗影离离月在纱。
谁道岁寒易摇落,五云多处更妍华。
译文 / 白话释义

在凤城西边住下很久以此为家,铃阁前面多半都是盛开的鲜花。秀丽的景色不会随着庭院中的草色变化而改变,交缠的花枝远远地映带着寒食节禁烟火时的斜日余晖。杯中的酒香缓缓升起,微风拂过坐席,窗户上光影斑驳,月亮照在纱窗之上。谁说岁暮天寒就容易凋零,在那五色祥云缭绕之处更加美丽娇艳。

注释

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;指寒食节禁烟火。寒食节有禁火的习俗,通常在冬至后一百零五日,清明前一二日。;慢慢地,缓缓地。如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’;这里指光影斑驳的样子。也可形容草木茂盛的样子,如‘离离原上草’。;凋残,零落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对居住地点‘凤城西下’以及铃阁前繁花的描写,点明地点与环境,简单直接地勾勒出一幅美好的居住画面。颔联‘秀色不随庭草变,交枝遥带禁烟斜’运用了对比的手法,将秀色的不变与庭草的变化对比,同时‘交枝’与‘禁烟斜’的搭配又构建出一幅动静结合的画面,使画面更具层次感。颈联‘杯香冉冉风生席,窗影离离月在纱’通过嗅觉和视觉描写,营造出一种静谧、闲适的氛围,杯香与窗影的描写细腻入微。尾联以反问句‘谁道岁寒易摇落’,增强语气,与前面的描写相呼应,表达出一种对美好事物不会轻易消逝的信念。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对居住环境的喜爱,以及一种乐观向上的情绪。在意境营造上,从繁花盛开的铃阁到静谧的室内杯香月影,再到岁寒而不凋落的美好愿景,构建出一种宁静、美好且充满生机的意境。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与对其生命力的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。