再和俨山韵二首
明 · 黄佐 · 七言
原文
凤城西下久为家,铃阁前头半是花
秀色不随庭草变,交枝遥带禁烟斜
杯香冉冉风生席,窗影离离月在纱
谁道岁寒易摇落,五云多处更妍华
摇摇旅梦向谁家,暖艳寒香为忆花
雪后尚怜姿绰约,风前仍爱舞欹斜
若为折去宜簪帽,忽漫拈来讶剪纱
自笑故园看亦得,独骑羸马客京华
译文 / 白话释义
在凤城的西边住下很久以此为家,铃阁的前面大半都是花。秀美的景色不会随着庭院中的草色而改变,交错的花枝远远地带着寒食节禁烟时的斜影。杯中的香气缓缓升起微风拂过席面,窗上的影子错落有致月亮映在纱窗。谁说岁寒之时容易凋零,在五彩祥云缭绕之处更加美丽。飘摇的羁旅之梦不知指向谁家,温暖娇艳又有寒香的花令人思念。雪后仍然怜惜那姿态的柔美,风前依旧喜爱那舞动的倾斜。如果折下它适合插在帽子上,忽然随手拈来惊讶于像是剪好的薄纱。自己嘲笑故乡的花也能看到,却独自骑着瘦马客居在京华。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;指寒食节禁火。;缓慢地。;这里形容窗影错落的样子。;指美丽的风光。;歪斜不正。;瘦弱的马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着家居生活的闲适,又透着羁旅之人的孤寂的氛围。前一首诗中,通过描写家中周围美好的景色,如‘凤城西下久为家,铃阁前头半是花’直接点明居住之所的繁花盛景,‘秀色不随庭草变,交枝遥带禁烟斜’从景色的不变与特殊时节的联系,进一步丰富画面感。在写作手法上运用了动静结合,像‘杯香冉冉风生席’是动态描写,‘窗影离离月在纱’是静态描写。情感表达上既有对家居美景的喜爱与自得,又有对岁寒而不凋之景的赞美之情。后一首诗则侧重于羁旅情思,‘摇摇旅梦向谁家’直接点出羁旅漂泊之感,借对花的思念和对花姿态的喜爱,如‘雪后尚怜姿绰约,风前仍爱舞欹斜’来暗喻自己的境遇。主题思想围绕家居与羁旅展开,在两者的对比中展现出复杂的情感。从整体来看,两首诗一喜一忧,一安定一漂泊,相互映衬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。