再和易后韵为前韵六首 其六

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
欲绝子期弦,肯鼓齐门瑟
谏官不足为,孰可凂少室
然当展素蕴,佐主为召毕
志在泽斯民,思与邹轲匹
难作遯世翁,江梅有佳实
译文 / 白话释义

想要断绝伯牙与子期那样的知音之弦,怎肯弹奏齐门那种滥竽充数的瑟。谏官不值得去做,又有谁可以让我再去隐居少室山呢。然而应当施展自己平素所怀的才学,辅佐君主成为像召公、毕公那样的贤能之臣。志向在于恩泽这些百姓,思想要与邹轲(孟子)相匹配。难以做一个避世的老翁,江梅有着美好的果实。

注释

古同‘浼’,玷污,央求,请托。读音:měi;亦作‘素藴’,指素养、涵养。;召公和毕公,都是西周的贤能大臣,此处指代贤能之臣。;即孟子,名轲,邹国人,儒家代表人物。;同‘遁世’,逃避尘世,避世。读音:dùn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘子期弦’‘齐门瑟’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种矛盾又积极的情绪,既对当下谏官职位有所不满,又有着积极入世、辅佐君主、恩泽百姓的渴望,同时还有不甘于做遁世之人的情怀。在意境营造上,诗末‘江梅有佳实’一句给全诗增添了一抹清新的色彩,以江梅佳实暗示着自身有所作为后的美好成果。主题思想围绕着诗人的政治抱负、对自身价值实现的思考以及出世与入世的矛盾心态展开,反映出诗人复杂的内心世界与高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。