再和易后韵为前韵六首 其五
宋 · 卫宗武 · 五言
原文
懽犹程孔交,来匪张范约
岂但授馆粲,雅与同丘壑
我圃三径荒,几年负杯酌
秋叶与春花,今幸复还昨
园丁报新阳,早梅红破萼
译文 / 白话释义
欢乐就像程氏兄弟和孔氏兄弟之间的交往,到来并非是张劭和范式那种事先约定。岂止是像袁粲那样被授予馆舍居住,高雅地一同游于山林丘壑。我的园圃中三条小路已经荒芜,数年辜负了杯中美酒。秋天的树叶与春天的花朵,如今有幸又恢复往昔的样子。园丁报告春天的到来,早梅的红色冲破了花萼。
注释
同‘欢’,欢乐。huān;非,不是。fěi;为宾客安排行馆,这里有被招待安居的意思,典故来源复杂,如春秋时鲁襄公授孔子及其弟子以馆舍居住等事。;这里可能指袁粲,是一个典故性的指代。càn;深山与幽壑,常指隐居的地方,也用来形容人的胸怀宽广。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。;花朵开放,冲破花萼。萼,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以程孔之交、张范之约来比喻彼此交往的欢乐与偶然,使诗句内涵丰富且富有文化底蕴。颔联继续用典,通过与袁粲受馆等事相比,表达出一种高雅闲适的生活志趣。在情感表达方面,诗中流露出对往昔美好生活的怀念,如‘我圃三径荒,几年负杯酌’体现出对过去有美酒相伴的园圃生活的眷恋,而‘秋叶与春花,今幸复还昨’则表达出一种失而复得的欣喜。在意境营造上,描绘出园圃的景象,如荒径、秋叶春花、早梅破萼等,营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对当下美好回归的喜悦以及对高雅闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。