再和宰公二首

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
谁向人间脱甑蒸,烦公大句激雷轰。
高才自是百夫特,出语当令四座倾。
霖雨虽从天上降,烟云要自笔端生。
吹嘘六合无凡骨,例欲乘风款太清。
译文 / 白话释义

是谁在人间解除那如甑蒸般的酷热(此处借指沉闷压抑的氛围),烦劳您气势如雷轰般的宏伟大句。您才能高超自是百人之中的佼佼者,说出的话语应当使四座的人为之倾服。甘霖雨水虽然是从天上降下,但是那如烟云般的诗意还是要从笔端生出。您的鼓吹推举能使天地间没有平凡之人,大家都想要乘风直上太清仙境。

注释

甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。甑蒸在这里形容闷热难受的状态,如同在甑中被蒸一样。;特,杰出、突出。百夫特指在百人之中特别突出。;连绵大雨。常被用来比喻恩泽。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;款步,这里有前往、到达的意思。;道家三清境之一,代指天空极高处。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘谁向人间脱甑蒸’起笔,引出下文对宰公诗句的赞叹,新奇而吸引读者。颔联采用直接夸赞的方式,‘高才自是百夫特,出语当令四座倾’,直白地表达出对宰公才华的钦佩,‘百夫特’这一夸张性的表达,突出宰公才华出众。颈联中‘霖雨虽从天上降,烟云要自笔端生’,将‘霖雨’与‘烟云’相对,一为自然现象,一为笔下所生之物,对仗工整,巧妙地写出宰公笔力不凡,能够创作出如天上霖雨、笔下烟云般美妙的诗句。尾联‘吹嘘六合无凡骨,例欲乘风款太清’,运用夸张的手法,说宰公的影响力能让六合之内都没有凡俗之人,大家都想乘风直上太清,进一步烘托出宰公的不凡。在情感表达上,整首诗表达了对宰公才华的高度钦佩和赞扬之情。在意境营造上,通过描绘如雷轰的大句、天上的霖雨、笔端的烟云、乘风上太清等宏大而奇幻的景象,营造出一种豪迈且富有诗意的意境。主题思想主要是对宰公才华的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。