再和张秋山杭州孤山二首

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
处士横桥野水流,先生家住暮云稠。
百年故国成尘梦,千古青山忆旧游。
林下客盟寒白鹤,梅边诗稿问苍头。
公来但扫坟前竹,莫载虚名入帝州。
译文 / 白话释义

隐士所在之处横着小桥野水长流,先生的家居住之处暮云浓厚。历经百年的故国家园已经化为尘烟般的梦幻,千古以来的青山还记得旧时的交游。山林下与白鹤订下的交盟已经寒冷却,梅树边的诗稿只能询问仆人。您来了就只清扫坟前的竹子吧,不要带着虚名进入京城。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里泛指隐士。;傍晚的云。;尘世的梦幻,比喻过去的经历就像一场梦。;指隐士。;指奴仆。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘处士横桥野水流,先生家住暮云稠’描绘出一种静谧、幽远的画面,以处士所处的横桥、野水以及暮云环绕的家舍,点出一种超脱尘世的意境,采用了环境描写的手法烘托氛围。颔联‘百年故国成尘梦,千古青山忆旧游’则通过今昔对比,把百年前的故国与如今的状况相比,‘尘梦’一词形象地写出了故国的消逝如梦,而青山依旧能唤起旧游的回忆,既有历史的沧桑感,又有对往昔的怀念之情。颈联‘林下客盟寒白鹤,梅边诗稿问苍头’运用了象征的手法,‘林下客’与‘白鹤’的盟寒,暗示出一种与世隔绝的交往的消逝,‘梅边诗稿问苍头’写出诗人的诗稿只能由仆人来照看的落寞。尾联‘公来但扫坟前竹,莫载虚名入帝州’直接抒情,表达出一种对虚名的不屑,希望回归本真的情感。整体意境清幽、孤寂又带有浓厚的历史沧桑感,主题思想表达了对往昔的怀念、对尘世虚名的厌弃等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。