再怀玉筐

清 · 章有渭 · 七言绝句

原文
临别殷勤置酒杯,西风挥手画船开。
春来苦雨音书滞,几度闻箫忆凤台。
译文 / 白话释义

分别之际殷勤地摆上酒杯,在西风吹拂下挥手告别画船缓缓驶离。春天来临,苦于连绵的雨水使音信阻隔,多次听到箫声就想起那令人怀念的凤台。

注释

情意深厚,热情周到。;这里可能是用弄玉萧史的典故,指代男女欢会之处。相传秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤,飞升而去。;久下成灾的雨。

赏析

从文学手法上看,首联‘临别殷勤置酒杯,西风挥手画船开’采用了叙事的手法,直接描绘出离别的场景,通过‘殷勤置酒’和‘挥手画船开’这两个动作,生动地展现出分别时的不舍与惆怅。颔联‘春来苦雨音书滞,几度闻箫忆凤台’则转为抒情,‘苦雨’不仅是对自然环境的描写,更烘托出因音信不通而产生的苦闷心情,‘闻箫忆凤台’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面,全诗围绕着离别后的思念展开,既有离别的哀伤,又有对远方之人音信不通的愁苦,还有对往昔美好回忆(凤台所代表的美好之处)的怀念。在意境营造上,‘西风’‘画船’‘苦雨’等意象构建出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想是表达对离人的思念以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。