舟行即事
清 · 章有渭 · 七言律诗
原文
晓雾迷离彩鹢轻,掉歌徐动见秋晴。
临湍鹭子亭亭立,夹岸蒲花漫漫生。
遥指小山遮塔影,忽经深树出钟声。
晚凉不觉罗衣薄,自爱澄河片月明。
译文 / 白话释义
清晨的雾气朦胧,彩绘的船儿轻快地前行,船桨划动时缓缓传来船歌,才看到秋日的晴好天气。靠近湍急水流的地方,白鹭高高地挺立着,两岸蒲草的花儿无边无际地生长着。远远指着小山遮蔽了塔的影子,忽然经过茂密树林传出钟声。夜晚凉爽都没发觉衣衫单薄,自己喜爱这澄澈河面上的一片明月。
注释
鹢为一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里‘彩鹢’指代船。;‘掉’应为‘棹’,棹歌即船工行船时所唱的歌。;急流的水。;即白鹭。;蒲草的花。蒲草是一种水生植物。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清新自然的舟行秋景图。从晓雾初散的清晨到明月初升的夜晚,展现了时间的推移和景色的不断变换,如一幅徐徐展开的画卷。在写作手法方面,首联采用动静结合,‘晓雾迷离彩鹢轻’写静态的雾和船,‘掉歌徐动见秋晴’则增添了动态的船歌,动静相衬,生动地描绘出舟行的画面。颔联和颈联运用了视觉描写,分别写了鹭子、蒲花、小山、塔影、深树、钟声等景象,由近及远,层次分明,犹如电影镜头的推移,给读者带来丰富的视觉体验。尾联通过描写自身感受‘晚凉不觉罗衣薄’,表达出沉浸于景色中的忘我状态,‘自爱澄河片月明’直接抒发对明月的喜爱,也暗示了对舟行途中所见景色的喜爱。整首诗情感表达含蓄而细腻,通过对沿途景色的描写,间接表达出诗人对舟行所见秋景的喜爱和陶醉之情,主题思想围绕着舟行途中的所见所感展开,表现出自然景色带给诗人的美好享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。