载会浦东白
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
八年初得载经过,喜满云萝入笑歌。
老尽须颜略相似,记来年岁久应讹。
西风蔀屋萧萧叶,落日苹江渺渺波。
虽是病怀须强酒,人生良会苦无多。
译文 / 白话释义
八年前初次经过这里,满心欢喜地进入这云雾缭绕、藤萝遍布之处欢笑放歌。如今容颜老去大致相似,回想起来岁月长久或许有差错。西风吹拂着破旧的房屋,树叶萧萧作响,落日映照下苹江水面渺渺生波。虽然身体抱恙但仍要强饮美酒,人生中美好的聚会实在太少了。
注释
草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;胡须和容颜,这里指人的容貌。;错误,差错。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆八年前的初到之喜,形成今昔对比。颔联中‘老尽须颜略相似,记来年岁久应讹’,以容颜的老去和对岁月记忆的模糊,表达出时光流逝之感。颈联‘西风蔀屋萧萧叶,落日苹江渺渺波’是典型的景物描写,通过‘西风’‘萧萧叶’‘落日’‘渺渺波’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,情景交融,以景衬情,烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面,全诗既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对时光易逝、容颜老去的感慨,还有对人生中美好聚会稀少的叹惋。主题思想围绕着时光、人生境遇以及对美好事物的珍惜展开,诗人在病中强饮,更体现出对人生有限的无奈和对美好相聚的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。