再见禁卒住
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
古亦苗民患,今仍禁旅过。
祅氛半翼轸,杀气覆山河。
御史暴公子,将军马伏波。
不应淹日月,频献凯旋歌。
译文 / 白话释义
古代就有苗民带来忧患,如今仍然有禁军经过。不祥的气氛笼罩着翼宿和轸宿(所对应的区域),肃杀之气覆盖山河。有像暴胜之那样的御史,也有像马援那样的将军。不应该长久地拖延时间,(而应)频繁地献上凯旋之歌。
注释
不祥的云气,多指凶灾、祸乱。祅,yāo。;翼和轸是星宿名,古人以星宿对应地域,此处指相关地域。翼,yì;轸,zhěn。;指暴胜之,汉武帝时的直指使者,此处为借用典故指代御史类官员。暴,bào。;东汉名将马援,被封为伏波将军,这里用他指代将领。马,mǎ;伏,fú;波,bō。;拖延、迟延。淹,yān。
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比的手法,‘古亦’与‘今仍’相呼应,揭示出此地一直面临忧患的状况,增加了历史的纵深感。颔联通过描写‘祅氛’‘杀气’,运用了借景抒情的手法,营造出一种压抑、危险的意境,从天空到山河的描写,空间感十足,渲染出紧张的氛围。颈联运用典故,以‘暴公子’(暴胜之)和‘马伏波’(马援)指代朝中官员和将领,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对当下局势有担忧之情,同时也期望能早日取得胜利,从‘不应淹日月,频献凯旋歌’可以看出这种急切的盼望。主题思想围绕着地方的忧患、军事局势以及对胜利的渴望展开,反映出诗人对国家安定的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。