再寄广文俞同年

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
有客传新句,呼儿整旧书
劳生徒扰扰,不动只如如
病疟犹怜我,流行也到渠
平生真莫逆,裹饭肯踌蹰
译文 / 白话释义

有客人传来新的诗句,呼唤童子整理旧日的书籍。辛劳的人生只是纷纷扰扰,内心不为所动就如同真如(佛性)。(友人)患了疟疾还怜惜我,疫病流行也轮到他了。一生真是情投意合,(他)带着饭食怎会犹豫(来探望我)。

注释

佛教语。指永恒存在的真如。在这里表示不为外界所动的一种境界。;指两人意气相投,交往密切友好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;犹豫,迟疑不前。也作‘踌躇’。

赏析

从文学手法上看,首联‘有客传新句,呼儿整旧书’采用叙事起笔,平实自然地引出事情的发生,简单的动作描写中展现出一种文人的生活常态。颔联‘劳生徒扰扰,不动只如如’运用对比手法,将‘劳生’的纷扰和内心‘如如’(不为外界所动的境界)进行对照,深化了诗歌的思想内涵,富有哲理意味。在情感表达方面,诗中流露出对友人深深的关切之情,如‘病疟犹怜我,流行也到渠’,友人自己患疟还怜惜‘我’,当疫病流行到他那里时,‘我’也对他充满关心。在意境营造上,整体营造出一种淡泊宁静又夹杂着对友人牵挂的氛围。主题思想围绕着与友人之间的真挚情谊以及对人生状态的一种感悟展开,既有对劳生扰扰的感慨,更有对彼此莫逆之交的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。