再集款月楼醉后走笔
清 · 苏镜潭 · 七言绝句
原文
有酒但学刘伶醉,有花休作陈陶嗔。
江湖落魄寻常事,例有新诗赠美人。
译文 / 白话释义
只要有酒就只学学刘伶沉醉其中,有花的时候可不要像陈陶那样嗔怒。在江湖上落魄是平常的事情,照例又有新诗赠给美人。
注释
魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;唐代诗人,此处提到的‘嗔’或许与他诗中的某些情绪或者形象有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到刘伶和陈陶,以古人的行为状态来映照自身或者表达自己的态度。诗的前两句通过对刘伶醉酒、陈陶嗔花的对比性引用,为后文铺垫情绪。情感表达上,既有一种旷达不羁之感,对生活中诸如‘江湖落魄’之事看得很淡,同时又有几分潇洒的情致,即便落魄,还能‘有新诗赠美人’。在意境营造方面,呈现出一种虽处江湖困境但不失洒脱自在的氛围。主题思想上,传达出诗人对待生活中的不如意较为豁达,在困境中依然能保持自己的生活情调和诗意情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。