再寄缪太守二首

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
长安重到不胜情,世事茫茫感慨并。
白首郎官犹执戟,黑头卿相遽归耕。
京华冠盖同棋局,月殿霓裳变征声。
青眼高歌望吾子,福星一路活苍生。
译文 / 白话释义

再次来到长安心中满是难以抑制的情感,世间之事渺茫难测,感慨也随之而来。头发已白的郎官仍然只是手持兵器的小官,而年轻黑发的卿相却突然辞官归田了。京城中的达官贵人如同棋局中的棋子般命运无常,月宫中的霓裳羽衣曲也变成了凄凉的变征之声。我以青眼相待,放声高歌盼望着您,希望您如福星一般一路造福百姓。

注释

拿着戟,这里指官职卑微。戟,古代一种兵器。;突然。;指官员的冠服和车盖,这里指代官员。;古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的一个音级,这里的‘变征声’表示声调的变化,往往带有凄凉之感。;表示对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘不胜情’直接表达出诗人再次来到长安复杂而浓烈的情感,‘世事茫茫感慨并’则是对这种情绪的进一步渲染和概括。颔联运用对比手法,‘白首郎官’与‘黑头卿相’在官职与境遇方面形成鲜明对比,突出了世事的无常与命运的难以捉摸。颈联继续以形象的比喻描绘世事变幻,将京华的冠盖比作棋局中的棋子,形象地表现出他们命运的不确定性;同时‘月殿霓裳变征声’以乐声的转变暗示美好事物的消逝和世事的沧桑变化。尾联中‘青眼高歌望吾子’表达出诗人对缪太守的欣赏与期望,‘福星一路活苍生’则点明期望缪太守造福百姓的主题思想。在情感表达方面,全诗充满了对世事无常的感慨,对友人的期待等多种复杂情感。在意境营造上,通过对长安人事、月宫乐声等的描写,营造出一种沧桑、变幻无常的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。