在京试知事不遇南旋感赋二首

清 · 夏子麟 · 七言律诗

原文
自嗤真是太憨生,也向长安逐队行。
岂有鸢肩夸骨相,漫将马角望功名。
弹冠政海多时彦,拂袖侯门见此伧。
买得闲田三十亩,浩然归去学躬耕。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己实在是太傻了,也到京城长安来随着众人奔走。哪里有凭借高耸的肩膀来夸耀骨骼相貌(就能获取功名)的事,徒然地像燕太子丹期待马角生出(那样等待着)功名。官场中众多才德出众的人正活跃着,拂袖离开高门权贵之家,看到自己这样的粗陋之人(难以融入)。买来三十亩空闲的田地,正大光明地回去学着亲自耕种。

注释

娇痴、幼稚、傻气的样子。;两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子。古人认为这是阴险凶狠的骨相。;战国末年,燕太子丹为质于秦,求归。秦王说:‘乌头白,马生角,乃许耳。’后用以比喻不能实现之事。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。这里表示官场得意之人的状态。;表示生气、不悦或决绝的动作,这里指诗人离开官场权贵之处。;粗俗、鄙陋之人,这里是诗人自嘲自己与官场格格不入。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从繁华京城到田园归隐的转变。开篇自嘲‘太憨生’,奠定了全诗一种诙谐又略带苦涩的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己到京城追逐功名的傻气。颔联运用典故,‘鸢肩夸骨相’暗示通过外貌获取功名的不切实际,‘马角望功名’借典故表达等待功名的无望。颈联中‘弹冠’‘拂袖’等词形成对比,一个表示在官场得意之人的状态,一个表示自己失意后的动作,以鲜明的对比展现出自己与官场的格格不入。在情感表达方面,诗人将自己在京城求功名不得的失望、自嘲以及对官场的厌倦表达得淋漓尽致,最后以‘浩然归去学躬耕’表达了归隐田园的决心,体现出对宁静田园生活的向往,也流露出一种洒脱之情。主题思想围绕在京城的仕途不顺,从而转向归隐田园展开,既有对自身境遇的感慨,也有对官场现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。