在京试知事不遇南旋感赋二首

清 · 夏子麟 · 七言律诗

原文
七尺昂藏原不伦,悔将车马逐征尘。
高歌孰赏郢中曲,焦尾谁怜灶下薪。
岂有苞苴能济世,惟馀藜藿可医贫。
故山猿鹤应非笑,归去来兮返我真。
译文 / 白话释义

七尺之躯气宇轩昂原本就与常人不同,后悔追逐着车马奔波于路途。放声高歌可又有谁能欣赏这如同郢中曲般的歌声呢,焦尾琴那样的美物谁又会怜惜它像灶下薪柴般被埋没。哪里会有贿赂这种不正当手段能够拯救世间呢,只剩下粗劣的饭菜可以治愈贫困。故乡的猿猴和鹤应该不会嘲笑我吧,还是回去吧,回归本真的自我。

注释

形容人的仪表雄伟。;郢,春秋时楚国都城。郢中曲指郢地的歌曲,常用来比喻高雅的作品。;琴名。相传为东汉蔡邕所制,因琴尾有焦痕而得名,这里表示美好的事物。;指馈赠的礼物,这里可能暗指贿赂等不正当手段。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘郢中曲’,引用古代郢地歌曲的典故,表达自己的才华如同郢中曲一样,却无人欣赏;‘焦尾’琴的典故,以焦尾琴被当作灶下薪柴来暗示自己的怀才不遇。情感表达上,全诗充满了怀才不遇的愤懑和对追名逐利的悔恨。诗人后悔追逐仕途的征尘,在京试知事不遇后,感受到自己的才华被埋没。在意境营造方面,诗中构建了一种孤独、失落的意境,如‘高歌孰赏’‘焦尾谁怜’的追问,体现出无人理解、赏识的孤独感。主题思想上,表达了对现实社会中不重视真才实学,可能存在不正当手段(苞苴)的批判,同时也传达出想要回归故乡,返璞归真的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。