再寄向伯恭

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
南行万里敢辞遥,过尽江西独木桥。
已见芗林真面目,依然华发两萧萧。
译文 / 白话释义

向南前行万里怎敢嫌路途遥远,一路经过江西的狭窄险路(独木桥指代路途艰险)。已经见到芗林(地方名或者居所名)的真实模样,可自己仍然是两鬓花白稀疏。

注释

地名或者是某人的居所名;花白的头发,‘髪’同‘发’,读音为fà;这里形容头发稀疏的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘南行万里敢辞遥’运用夸张的手法,‘万里’极言行程之远,突出了旅途的漫长与艰辛,展现出一种无畏的气概。‘过尽江西独木桥’中的‘独木桥’是一种象征手法,象征着所经历的艰难险阻。情感表达上,全诗透着一种沧桑之感,既有长途跋涉后的感慨,又有面对岁月流逝、华发早生的喟叹。在意境营造方面,通过描述南行的遥远路途以及见到芗林后的情景,营造出一种略带孤寂和历经沧桑的意境。主题思想围绕着行旅与人生的感怀展开,行万里路后的所见所感与自身岁月痕迹相结合,传达出对人生经历和时光易逝的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。