再口占次韵
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
君家朱合隔嚣尘,可欠宾筵兰蕙春。
横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银。
几时酾酒招嘉客,不假倾囊得丽人。
莫坐风悭仍雨涩,只将诗笔诧无邻。
译文 / 白话释义
您家的朱红色楼阁远离尘世喧嚣,只是宾客宴席上或许缺少像兰蕙般美好的春色(形容高雅的情趣)。在边疆横着野草之处一定能在鞮汗山的石头上铭刻功勋,百步穿杨者新近被赏赐上方的银钱。什么时候摆酒宴请嘉宾,不用倾尽钱囊就能得到美人相伴。不要因为风吝啬不出(指风小)、雨艰难不落(指雨少)就不行动,只凭借写诗的才华就能让旁人惊叹。
注释
喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;谓军队行于草野之中,使草倒伏。多用以形容轻微之事。《汉书·终军传》:‘军无横草之功,得列宿卫,食禄五年。’;dī hàn,古山名。;用春秋时养由基善射,能百步穿杨的典故,形容善射。《史记·周本纪》:‘楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之。’;shī jiǔ,滤酒,斟酒。;风小,吝啬不出。;雨少,艰难不落。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘君家朱合’与‘嚣尘’的隔绝,形成一种空间上的对比,为诗歌营造出一种清幽高雅的氛围,同时以‘兰蕙春’来暗喻高雅的格调。颔联运用典故,‘横草’‘穿杨’都是与边疆战事、高超技艺相关的典故,展现出一种豪迈的气概,而且对仗工整。颈联‘酾酒招嘉客’‘倾囊得丽人’是对美好生活场景的想象,富有生活气息。尾联‘莫坐风悭仍雨涩’是一种形象的说法,以风雨来暗示外界环境不佳,而‘祇将诗笔诧无邻’则强调诗才的出众,能在不利的环境下依然令人惊叹。在情感表达方面,既有对友人的一种期许和调侃,希望友人能过上热闹又高雅的生活,又透露出诗人自身对自身诗才的一种自信。在意境上,诗中既有清幽高雅的居住环境意境,又有豪迈的征战立功意境,还有热闹的宴请宾客、美人相伴的生活意境。主题思想围绕着对友人生活的想象与期许,同时也表达了对自身诗才的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。