再领玉局昔东坡翰林作诗送戴蒙有玉局他年第几人之句后自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
东坡因地夙相亲,玉局终为继戴人。
禄仕岂知承末轨,恩光又许袭前尘。
青蝇附骥元非援,白玉无瑕晚更真。
泉下有灵应首肯,不随凡劣易缁磷。
译文 / 白话释义

东坡与这地方早有缘分十分亲近,我最终成为继戴蒙之后领玉局之人。做官哪里知道是承接他的末尾轨迹,皇恩又允许我沿袭前人的踪迹。苍蝇附着在骐骥身上原本并非援引,白玉没有瑕疵到了后来更加纯真。黄泉之下若有英灵应该点头认可,不会随着平凡低劣之人而改变操守。

注释

早;早年。例如‘夙兴夜寐’。;最后的踪迹。;苍蝇,比喻谗佞之人。;附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。骥:jì,良马。;zī lín,《论语·阳货》:‘不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘青蝇附骥’的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对苏轼充满了敬仰与缅怀之情,‘东坡因地夙相亲’就体现出与苏轼因地域而产生的亲近感以及对他的追慕。在意境营造上,通过‘泉下有灵’等表述营造出一种跨越生死与苏轼精神交流的氛围。主题思想上,诗人在领受玉局这一职位时,表达出对苏轼的追念,同时表明自己要坚守操守,不随波逐流的志向。诗中对仗工整,如‘禄仕岂知承末轨,恩光又许袭前尘’,在形式上增添了美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。