宰荔湾陈文学
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
美人赠我双琅玕,何似陈家有二难。
予季平生气凌斗,与君邂逅心如丹。
晴云金谷飞觞暮,皓月珠江倚剑寒。
况复阿咸陪笑语,别来犹自忆新欢。
译文 / 白话释义
美人赠给我两支翠竹,哪比得上陈家有两位贤才。我的弟弟平生豪气直上星斗,与您相逢时赤心相待。在金谷园般的美景里晴天饮酒直至日暮,在珠江之畔皓月之下仗剑生寒。更何况还有您陪着谈笑,分别之后还独自回忆新结识的好友。
注释
本义是似玉的美石,也常指翠竹。在诗中应是指翠竹。;指贤主嘉宾。这里指陈家的两位贤才。;我的弟弟。;凌于星斗之上,形容豪气干云。;举杯或行觞快如飞。形容喝酒的热闹场景。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘金谷’,借金谷园的典故增添了一种富贵、高雅的氛围。情感表达丰富,既有对友人的欣赏与赞美,从‘何似陈家有二难’能看出对陈家兄弟的敬重;又有与友人相逢的喜悦以及分别后的思念,像‘别来犹自忆新欢’直接表达了思念之情。在意境营造上,通过‘晴云’‘皓月’等景象,勾勒出明朗开阔又富有诗意的画面,如‘晴云金谷飞觞暮,皓月珠江倚剑寒’,将饮酒作乐与仗剑豪情融入其中。主题思想围绕着友情展开,描述了与友人的相遇、相处以及分别后的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。