再勉馆中诸郎
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
松篁隔水护书台,年少从今万卷开。
笔付江淹添五彩,文追燕许上三台。
郎于灯下知勤读,翁向江头口纵杯。
诸暨源流今拟续,不论荀氏有群才。
译文 / 白话释义
松树和竹林隔着江水护卫着读书台,年轻人从现在起要打开万卷书开始阅读学习。希望你们的文笔像江淹一样能够增添五彩(才华横溢),文章追赶燕许(燕国公和许国公,喻文章高手)而登上三台(喻高位)。年轻人在灯下知道勤奋读书,老夫我向着江头尽情饮酒。诸暨的文化源流如今打算延续下去,且不说荀氏家族有众多的贤才。
注释
松树和竹子,常用来表示清幽的环境。;南朝文学家,以才华著称,有‘江郎才尽’的典故。;指唐代的燕国公张说和许国公苏颋,二人皆以文章显世。;原指星名,古人以星象征人事,用三台喻三公(古代三种最高官职的合称)等高位。;地名,这里指代当地的文化源流等内涵。;指荀氏家族,历史上荀氏家族人才辈出。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘松篁隔水护书台’的景象,以松篁护卫书台来烘托出一个静谧、充满书香气息的读书环境,是典型的借景抒情手法。颔联运用典故,‘笔付江淹添五彩’借江淹才华横溢的典故,‘文追燕许上三台’用燕国公和许国公文章高妙的典故,来激励馆中的诸郎,希望他们能够有极高的文学造诣并能获取高位,使诗句富有文化内涵。颈联采用对比手法,将郎的灯下勤读和翁的江头纵杯相对比,一勤一读,一老一少,画面感十足。情感表达上,整首诗充满了对馆中诸郎的激励之情,希望他们勤奋读书,传承文化源流。在意境营造方面,前两联营造出一种积极向上、充满书香与期望的意境,后两联通过老少不同行为的对比,丰富了诗歌的整体意境。主题思想围绕着对年轻人读书成才的期望以及文化传承展开,鼓励诸郎努力读书,传承诸暨的文化源流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。