宰嚭
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
谋臣本自系安危,贱妾何能作祸基。
但愿君王诛宰嚭,不愁宫里有西施。
译文 / 白话释义
出谋划策的大臣原本就关系着国家的安危,我一个卑贱的女子怎么能成为灾祸的根源呢。只希望君王能够诛杀宰嚭,就不用担心宫廷里有西施这样的美人了。
注释
春秋时吴国的太宰伯嚭(pǐ),他为人奸诈贪婪,接受越国贿赂,力主与越议和,后吴为越所灭。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与反讽。将谋臣与贱妾(西施在这里是被当作红颜祸水的典型‘贱妾’形象)进行对比,强调谋臣在国家安危中应承担的重大责任,而不应将国家的灾祸归罪于女子。情感表达上,诗人对西施有着同情,认为她不应被无端指责为祸国殃民的根源,同时对宰嚭这样的奸臣充满了愤恨。在意境营造方面,通过简洁的语言勾勒出一种对历史错误评判的反思画面。主题思想上,揭示了历史上把国家兴衰归咎于女子是一种错误的观念,真正影响国家命运的往往是那些不良的谋臣,表达了对历史真相的一种深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。