再泊戎墟
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
又向蛮墟泊,孤舟几往还。
谁知我名姓,空习此江山。
镫火海商集,棹歌渔父闲。
幽居归未得,坐惜鬓毛斑。
译文 / 白话释义
又一次向着荒蛮之地停靠,孤独的小船来来去去有多少次了。有谁知道我的姓名呢,白白地熟悉了这片江山。灯火通明处是海上商人的聚集之所,船桨划动传来渔父悠闲的歌声。幽居的生活还没能实现,徒然叹息自己双鬓斑白。
注释
荒蛮之地,古代称南方少数民族聚居地为蛮,墟表示地方。;灯火。镫,同‘灯’。;划船时所唱之歌。棹,船桨。
赏析
从文学手法上看,首联‘又向蛮墟泊,孤舟几往还’直接叙事抒情,‘又’字体现出多次往来的厌倦之感,‘孤舟’则衬托出诗人的孤独。颔联‘谁知我名姓,空习此江山’运用反问,感慨自己的孤独无名,‘空习’二字表达出一种无奈和失落。颈联‘镫火海商集,棹歌渔父闲’是写景,通过描写海上商人聚集时灯火如海的繁华景象与渔父悠闲唱歌的画面,形成鲜明对比,一忙一闲,丰富了诗歌的内容。尾联‘幽居归未得,坐惜鬓毛斑’直抒胸臆,表达出想要幽居却无法实现的遗憾以及对时光流逝、容颜老去的叹息。在意境上,前两联营造出孤独寂寥的氛围,后两联既有热闹的商集和闲适的渔歌场景,又有幽居不得的无奈,形成复杂而多元的意境。主题思想围绕着诗人漂泊中的孤独、对自己无名的感叹、对闲适生活的向往以及时光匆匆的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。