再任提点云台观

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
天光垂碧抱琼台,蕊殿珠宫对岳开。
峡口巴猿初别去,海东辽鹤又飞来。
三生难转灵源静,六岁空惊迅景催。
欲挹莲花峰顶水,普将甘冽净浮埃。
译文 / 白话释义

天空的光辉垂落在碧绿之中环抱着琼台,华丽的宫殿对着山岳而开。在峡口与巴猿刚刚分别,从海东的辽鹤又飞了回来。三世轮回难以转变,灵源是那样安静,六年的时光徒然惊觉岁月快速催逼。想要舀取莲花峰顶的水,普遍地用那甘甜清冽的水洗净世间的浮尘。

注释

同‘蕊’,花蕊,这里形容宫殿华丽(rǔi);舀,把液体盛出来(yì);同‘净’,洁净(jìng)

赏析

从文学手法来看,首联‘天光垂碧抱琼台,蘂殿珠宫对岳开’运用了描写的手法,‘垂碧’‘抱’等字词生动地描绘出云台观周边天空与建筑的景象,给人以宏大、壮观之感。颔联‘峡口巴猿初别去,海东辽鹤又飞来’使用典故,巴猿和辽鹤的意象增添了一种空灵、奇幻的色彩,同时也暗示着时光的流转与自身经历的变幻。在情感表达方面,颈联‘三生难转灵源静,六岁空惊迅景催’体现出一种对命运无常、时光易逝的无奈与感叹,这种无奈感与静谧的灵源形成对比,更显惆怅。从意境营造上,诗中描绘的琼台、蘂殿珠宫、峡口、莲花峰等景象组合在一起,构建出一种既神秘又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对云台观的描写以及自身经历和对时光的感悟,表达了对世事无常、时光匆匆的思考以及对纯净境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。