再入华山

明 · 王尚綗 · 七言绝句

原文
松径烟萝涧水深,金风独上华山岑
真源欲问来时路,满地桃花何处寻
译文 / 白话释义

松林间的小路烟雾缭绕,山涧中的水幽深难测,在秋风中独自登上华山的山巅。想要探寻那真理的源头,不禁询问来时的道路,可是那满地桃花(象征仙境之物)又到哪里去寻找呢?

注释

烟雾笼罩着的藤萝。常用来形容山林间的幽美景色。;小而高的山,这里指华山的山峰。;这里可理解为真理的源头,也可象征着仙境等超脱俗世的事物根源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、深邃又略带怅惘的氛围。松径、烟萝、涧水描绘出华山幽僻的景色,给人一种远离尘世之感。‘金风独上华山岑’一句,‘金风’点明了季节是秋天,秋天本就带有一种寂寥的气息,‘独上’则突出了诗人的孤独感。写作手法上,前两句实写登山所见之景,后两句则虚实结合,‘真源’和‘满地桃花’引入了一种对哲理或者仙境的追寻的意味,用‘欲问来时路’和‘何处寻’这种问句,表达出一种对事物难以追寻的迷茫之情。从情感表达来看,诗中既有对华山景色的陶醉,又透露出对某种不可捉摸的东西(真源、桃花所象征之物)的怅惘与探寻不得的失落。主题思想围绕着登山观景,进而引发对哲理或者仙境般事物的追寻与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。