在省晚凉
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
湿热愈炎炽,端居念远游
雷霆催急雨,海岱入清秋
素魄云中出,微凉叶底浮
汲泉供暝酌,扫地坐来幽
译文 / 白话释义
天气湿热变得更加炎热,安静闲居时想念远方出游之人。雷霆催赶着急雨到来,海岱之地进入清爽的秋天。明月从云中出现,微微凉意从树叶底下浮起。汲取泉水以供傍晚饮用,清扫地面坐下来感觉幽静。
注释
指今山东省渤海至泰山之间的地带。;月亮的别称,亦指月光。;日落,天黑,这里指傍晚。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写湿热的天气和远方出游之人,构建出一种烦闷且略带思念的氛围,而后两联随着急雨之后素魄(月亮)出现、叶底浮起微凉,以及汲泉、扫地等行为,将意境转换为清幽宁静。在写作手法上,首联‘湿热愈炎炽,端居念远游’采用了对比的手法,以湿热的环境与内心对远游之人的思念对比,突出情感。颔联‘雷霆催急雨,海岱入清秋’中‘催’字用得生动,将雷霆与急雨的关系动态化呈现。颈联视觉描写月亮,同时以触觉来写凉意,视听触多感官结合。情感表达上,既有对远方之人的思念,又有对清幽之境的喜爱与享受。主题思想围绕着季节变化中的环境感受以及思念远人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。