再示兼中
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
天语新传法运回,寒梅依旧雪中开。
云闲僧卧青山稳,林外人寻白社来。
空寂欲同真梦泡,豪华休作幻楼台。
吾门大有酬恩句,举向高堂进一杯。
译文 / 白话释义
上天的旨意新传来佛法回转运行,寒梅依旧在雪中绽放。闲云之下僧人卧于青山安稳之处,山林之外有人前来寻找白莲社。空寂的感觉想要如同真实的梦境泡影(般虚幻),不要把豪华当作虚幻的楼台。我们这一门有很多酬谢恩情的诗句,向着高堂举起酒杯进献一杯。
注释
佛教语,指佛法的命运,也就是佛法的兴衰变迁;在古诗文中常指代隐士或佛教修行之地,这里可能指与佛教相关的社团或者场所。出自《莲社高贤传·慧远法师》:‘远法师与诸贤结莲社,以书招渊明,渊明曰:‘若许饮则往。’许之,遂造焉,忽攒眉而去。好事者,欲追作‘社集诗’,不可得,今《文选》有《陶公田居诗》,后以‘白社’称白莲社。;:梦境泡影,比喻虚幻不实的事物,源自佛教思想中的‘梦幻泡影’概念,表示世间万物的虚幻无常。
赏析
从文学手法上看,首联‘天语新传法运回,寒梅依旧雪中开’采用了对比的手法,将‘天语新传法运’这种宏大的、带有宗教色彩的概念与寒梅在雪中依旧开放的自然景象相对比,以小见大,突出佛法运转下自然事物的恒定。颔联‘云闲僧卧青山稳,林外人寻白社来’描绘出一幅静谧的画面,通过‘云闲’‘僧卧’‘青山稳’等意象营造出一种宁静祥和的意境,同时‘林外人寻’又增添了动态感,动静结合。颈联‘空寂欲同真梦泡,豪华休作幻楼台’运用比喻,将空寂比作梦泡,表达出对世事虚幻的看法,在情感上有一种超脱尘世的淡然。尾联‘吾门大有酬恩句,举向高堂进一杯’则点明主题,在前面几联的铺垫下,表达出对恩人的酬谢之情,使整首诗在超脱之中又回归到现实的感恩之情上,思想境界得到升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。