再送潘恭叔

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
我似冥鸿弋犹慕,君如放鹤去还归。
秋空今日真成去,好伴闲云自在飞。
译文 / 白话释义

我就像那高飞的鸿雁即使被箭射猎还心怀向往,你如同那放飞的鹤儿离开之后还会归来。秋天的天空下今天真的要离开了,正好陪伴着悠闲的云彩自由自在地飞翔。

注释

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。;用带绳子的箭射鸟。;放飞的鹤,这里表示自由的状态。

赏析

这首诗意境开阔且空灵,充满了一种自在洒脱的氛围。从写作手法上看,诗人运用了比喻的手法,将自己比作冥鸿,把对方比作放鹤,形象地描绘出自己和友人不同的状态与心境,使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人能够像放鹤归返般洒脱的羡慕,同时也透露出自己对自由的向往,如最后一句‘好伴闲云自在飞’就很好地表达了诗人内心对自由的憧憬。诗的主题思想围绕着离别与对自由的向往展开,通过独特的意象组合营造出一种天高云淡,人虽离别但心境开阔的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。