再送潘仲宝兼寄彭城交旧

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州。
白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游。
二阮年来知健否,季真老去尽归休。
白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛。
译文 / 白话释义

风雨中的小船有幸短暂停留,我为你端着酒聊起徐州。白色的鱼和紫色的蟹在秋初时很鲜美,戏马台和高飞的鸿雁多次出现在梦中游览的场景里。二阮这些年来不知是否健康,贺知章老了后全都归于闲适。白云庄旁边有很多空闲的土地,不惜用刀去换取耕牛(来耕种这些土地)。

注释

小船。扁,音piān。;指阮籍与阮咸,二人皆为魏晋时期竹林七贤成员,这里借指友人。;指贺知章,字季真,这里借指友人。;地名,可能是诗人家乡或者友人居住之地的一处庄子。;表示决心、果断,这里有一种洒脱的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有对往昔徐州生活怀念又有对旧友牵挂的氛围。诗中风雨扁舟的画面奠定了一种淡淡的惆怅感。从写作手法来看,首联通过叙事,写出与友人相聚把酒言欢的场景。颔联运用了‘白鱼紫蟹’‘戏马飞鸿’等意象,‘白鱼紫蟹’点明秋初的美食,‘戏马飞鸿’则将历史古迹与自然景物相结合,通过回忆梦中游览来体现对徐州的思念之情,是虚实结合的手法。颈联运用典故,‘二阮’‘季真’的典故表达对友人健康状况的关心以及对他们人生境遇的感慨。尾联以白云庄畔的闲地为背景,‘不惜横刀直换牛’表达出一种对田园生活的向往,有一种豁达超脱之感。整首诗情感表达丰富,既有对友情的珍视,又有对过去时光的怀念,还有对田园生活的向往,主题思想围绕着友情、回忆与对闲适生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。