再送师厚
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
久使西南此召还,鹿头东去渐云山。
莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关。
财利文书犹络绎,边防田地已朱殷。
奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜。
译文 / 白话释义
长久出使西南之地如今被召回,从鹿头关向东去渐渐只见云山。不要嫌恶扬鞭驱马经过焚烧后的栈道,正好题诗直到大散关。财物利益的文书仍然接连不断,边防的田地已经染成红色(指战争流血多)。奇妙的谋略不说出来又有何用,况且是归来即将面见圣上。
注释
被召回。召,zhào,召唤;还,huán,返回。;鹿头关,地名。;焚烧后的栈道。栈,zhàn,栈道,是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;大散关,地名。;zhū yān,红色,这里指因战争流血而染红。;奇妙的谋略。;咫尺,zhǐ chǐ,表示距离近;颜,指圣上的容颜,这里表示即将面见圣上。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写友人被召回的路线,点明事情的开端,‘渐云山’也有路途遥远之意。颔联中‘莫嫌’‘正好’用词巧妙,将一种乐观旷达的情绪融入到对友人行程的描述中,‘策马经烧栈’‘题诗到散关’充满画面感。颈联通过‘财利文书’与‘边防田地’的对比描写,反映出当时边防存在的问题,一边是文书事务不断,一边是边防土地染血,一静一动,对比鲜明。尾联则是直抒胸臆,以反问的手法表达出对友人拥有奇谋却不施展的疑惑,同时提到友人即将面见圣上,也暗示了诗人对友人能够施展才华的期待。在情感表达上,既有对友人行程的关心,又有对友人怀才不遇的惋惜,还包含对边防局势的担忧。在意境营造上,诗中描绘了西南地区的云山、烧栈、散关等景象,勾勒出一幅长途跋涉且略带萧索的画面。主题思想围绕着友人被召回展开,包含了对友人的期许、对局势的关注等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。