再送文熙二首
明 · 边贡 · 五言
原文
夜久河汉横,春堂别灯黯
风凄鸟初动,露重花犹敛
明发不在兹,重关为谁掩
离言不可听,离怨不可书
一日比三秋,兹言良非虚
江深云木远,去去将焉如
译文 / 白话释义
夜色深沉银河横亘天际,春日的堂屋里离别时灯火黯淡。风凄冷鸟儿刚刚被惊动,露水浓重花朵仍然收敛着。明日出发就不在这里了,一道道门又为谁掩闭呢。离别的话语不忍心去听,离别的哀怨也无法书写。一日如同三年那么漫长,这话确实不假。江水幽深云下树木遥远,这一去又将去往哪里呢。
注释
银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;收敛,此处形容花朵因露水重而未开放的状态。;明日出发。出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’;一道道门。关,门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、黯淡、孤寂的氛围。夜久、河汉横、灯黯、风凄、露重等意象的组合,描绘出一幅清冷的离别夜景图,让人深切感受到离别的哀伤与惆怅。在写作手法上,通过环境描写来烘托离情,如‘夜久河汉横,春堂别灯黯。风凄鸟初动,露重花犹敛。’借景抒情,将自然景象与人物的离别情绪相融合,生动地表现出离别时的压抑与不舍。情感表达方面,直抒胸臆地表达出离言不可听、离怨不可书的哀怨,又通过‘一日比三秋’这样的表述,强化了离别的痛苦之感。主题思想围绕离别展开,深刻地表达出对离别的无奈和对友人离去后的担忧与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。