再宿莲洞作
明 · 湛若水 · 五言
原文
吾爱娥眉山,娥眉淡不如。
吾爱莲花蕊,花光映太虚。
出门重延望,随意命柴车。
凌虚入鸟道,绝境寻吾庐。
入暮迅登陟,志往忘崎岖。
后蹑聚星石,前望三台虚。
侧身度飞流,秉烛观崖书。
险尽履平地,孤笑多艰馀。
枕簟依云岫,玉露沾衣裾。
衣裾沾尚可,毋使愿相违。
译文 / 白话释义
我喜爱峨眉山,但峨眉山的淡雅比不上这里。我喜爱莲花的花蕊,那花的光彩映照天空。出门再次长久地远望,随意地吩咐准备柴车。登上高险的小路,到那与世隔绝之处寻找我的房屋。傍晚时快速登高,一心前往而忘记了道路的崎岖。后面踩着聚星石,向前眺望三台星的方位。侧着身子渡过飞流的泉水,拿着蜡烛观看崖壁上的文字。艰险过去后走在平地上,独自为历经艰难而笑。枕头和竹席依傍着云雾缭绕的山峦,晶莹的露水沾湿了衣服。衣服沾湿还可以忍受,不要让愿望与现实相违背。
注释
引颈远望。;升于空际。;登上;升登。;踩,踏。;崖壁上的文字,可能是自然形成的纹路被古人想象成文字之类的特殊景观。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,通过直接的叙述和描写来展开。诗中先通过对比,表达对莲洞景色的喜爱超过峨眉山,从‘吾爱娥眉山,娥眉淡不如。吾爱莲花蕊,花光映太虚’可看出,这种对比手法增强了对莲洞景色的赞美之情。在情感表达上,诗人对莲洞充满热爱与向往,从‘凌虚入鸟道,绝境寻吾庐’等句能感受到诗人急切想要回到莲洞居所的心情,还有历经艰难到达后的欣喜。在意境营造上,描绘出了莲洞的清幽、高峻、神秘的意境,如‘入暮迅登陟,志往忘崎岖。后蹑聚星石,前望三台虚。侧身度飞流,秉烛观崖书’,让读者仿佛看到一个在暮色中不畏艰险,穿梭于山水之间的求隐者形象。主题思想围绕着对莲洞这一居处的喜爱,以及在其中追求宁静、超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。