再宿灵洲

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
肃连山拥大江流,二十年来百度游。
共说东坡为佛仰,信知王子亦灵洲。
卧随黄叶当阶乱,爽爱秋风彻夜留。
肯逐羽仙凌远岛,只从乡土觅丹丘。
译文 / 白话释义

灵洲山威严耸立,大江奔腾流淌,二十年来我已多次到此游览。大家都说苏东坡被这里的佛境所敬仰(此处或指东坡与佛禅的渊源以及此地的佛禅氛围),确实知道王子乔也与灵洲有缘。卧躺时眼见黄叶在台阶前随风乱舞,喜爱这秋风整夜吹拂的清爽之感。怎肯追随仙人飞到远方的岛屿,只愿在家乡寻觅仙境。

注释

肃,严肃、威严;连,连接、连绵。这里形容山威严耸立相连的样子。;传说中神仙所居之地,出自《楚辞·远游》等古籍。这里代指仙境。;身生羽翼、能飞翔的仙人。

赏析

从文学手法来看,首联描绘灵洲的山水之景,‘肃连’写出山的威严之态,‘拥大江流’则展现出一种壮阔的画面感,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联运用典故,提到东坡和王子乔,借助古人与灵洲的联系,增添了灵洲的文化底蕴和神秘色彩。颈联则转为细腻的描写,‘卧随黄叶当阶乱’,通过描写黄叶乱舞的动态画面,‘爽爱秋风彻夜留’直接表达对秋风的喜爱,从视觉和触觉等多方面营造出一种闲适惬意的意境。尾联‘肯逐羽仙凌远岛,只从乡土觅丹丘’通过对比,表达出诗人对乡土的眷恋之情,宁愿在家乡寻觅仙境,而不愿追随仙人远游,情感真挚而独特。主题思想上,在游览灵洲的过程中,既有对灵洲自然景色和文化内涵的欣赏,又透露出对乡土的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。