再题陈氏西园卷
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
秋山黯淡树高低,知有人家在水西
翠竹绕门斜带郭,绿杨匝径暗通溪
乾坤不碍闲中乐,风月全归醉后题
烧笋烹鱼堪大嚼,一尊时复待君携
译文 / 白话释义
秋天的山峦黯淡无光,树木高低错落,知道有人家就在那水的西边。翠绿的竹子绕着家门斜向城郭,绿色的杨树环绕着小路暗暗通向溪流。天地并不妨碍闲居的快乐,清风明月都融入醉酒后的题诗之中。烧竹笋煮鱼可以大口地咀嚼,还不时地等待您带着一壶酒前来。
注释
阴沉;昏暗。在这里形容秋山的色彩和氛围比较阴沉暗淡。;环绕一周。诗中‘绿杨匝径’描绘绿杨环绕着小路的样子。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对秋山、树木、人家、翠竹、绿杨、水溪等意象的描写,勾勒出一幅山水人家的画面,给读者呈现出具体可感的景象。其中‘黯淡’一词写出秋山的色彩与氛围,‘绕’‘匝’生动地描绘出翠竹、绿杨的姿态。在意境营造上,整首诗营造出一种闲适宁静的田园意境,诗中的山水、人家、竹杨等元素组合在一起,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。情感表达方面,诗人表达了对这种闲适生活的喜爱与享受之情,如‘乾坤不碍闲中乐’一句直接点明这种闲居之乐。主题思想上,主要传达了诗人对田园生活的向往与热爱,以及在这种生活中所获得的快乐与满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。