再题郜彦清万壑松涛
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
秋入空山万窍鸣,山前山后乱潮生。
不知天籁非人籁,却认风声似海声。
直干也随羊角旋,高枝唯恐鹤巢倾。
毕宏韦偃还听否,惨淡经营画得成。
译文 / 白话释义
秋天进入空旷的山谷,万道洞穴都发出声响,山前山后如同纷乱的潮水涌起。不知道这是天然的声音并非人为的声音,却误以为风声像是海浪的声音。笔直的树干也随着羊角般的旋风旋转,高高的树枝唯恐鹤鸟的巢被吹倒。毕宏和韦偃如果还能听到这些声音,他们惨淡经营地画画能画得成吗?
注释
众多的洞穴。窍,洞穴,孔穴。在诗中形容山中众多的洞穴发出声响。;自然界的声响,如风声、鸟声、流水声等。这里指山中的风声等自然声音。;人为发出的声音,与天籁相对。在诗中意为不是人为制造的声音。;旋风的形状像羊角,这里用来形容风的旋转之势。;唐代画家,以画山水、松石著称。在诗中提及他们,是将自然之景与艺术创作相联系,思考他们如果听到此景会如何创作。
赏析
此诗意境开阔,描绘了秋入空山万壑松涛的壮观景象。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘高枝唯恐鹤巢倾’,赋予树枝以人的情感,生动形象地写出了风势之大。通过对声音的描写,如‘秋入空山万窍鸣,山前山后乱潮生’,营造出了一种宏大而又动荡的氛围。情感表达上,既有对自然之美的赞叹,又有对大自然力量的敬畏。主题上,以松涛为引,探讨了人与自然的关系,以及艺术创作与自然的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。