再题观鱼轩
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天。
未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然。
几认琴声泉漱玉,数惊钩影月沉弦。
徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙。
译文 / 白话释义
再次来到面北的观鱼轩,正是傍晚清凉鱼儿畅游的时候。我还没有像陶渊明那样归隐田园,惭愧是多么深重,眼中看到庄子那样的快乐也是如此。好几次错把泉水漱玉般的声音认作琴声,多次被月影下的鱼钩惊到。慢慢撑着画船在酒樽前观看,必定相信我们这些人是水中的神仙。
注释
惭愧,因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安。;形容泉水冲击石头,发出如玉器相击般的清脆声音。;鱼钩的影子。;装饰华丽的游船。;我们。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中的观鱼轩傍晚之景,有鱼儿游泳、泉水漱玉、月影下鱼钩等景象,组合起来宁静而富有诗意。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘未归陶令’引用陶渊明的典故,表达自己未能归隐的惭愧之情;‘目识庄生’引用庄子的典故,传达对庄子那种逍遥之乐的向往。情感表达上较为复杂,既有对未能归隐的惭愧,又有在观鱼轩中感受到的类似庄子的快乐。主题思想上,通过在观鱼轩的所见所感,表现出诗人对闲适自在生活的向往,同时也透露出对自身现状的一些思考。诗中通过对景色的细致描写和典故的运用,很好地将情感与意境融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。