再题江横

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
一榻虚明怀抱幽,水天无际望悠悠。
潮来不觉沙洲没,浪打只疑茅屋浮。
何处渔人横短笛,有时嫠妇泣孤舟。
忘机何必曾相狎,说与江边群白鸥。
译文 / 白话释义

一张床榻空明澄澈,怀抱清幽,水天相接无边无际,望之思绪悠悠。潮水涌来都没发觉沙洲被淹没,浪涛拍打过来只怀疑茅屋在水上漂浮。不知何处的渔人横吹短笛,有时寡妇在孤舟上哭泣。忘却机巧之心又何必曾经亲近交往呢,说给江边成群的白鸥听吧。

注释

同‘怀’,怀抱,胸怀。[huái];寡妇。[lí fù];消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;彼此亲近、亲昵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空阔、幽远而又略带孤寂、哀伤的氛围。诗的前两句通过描写‘一榻虚明’和‘水天无际’,奠定了开阔清幽的基调,让人感受到一种静谧中的渺远。写作手法上,有视觉描写如‘潮来不觉沙洲没,浪打只疑茅屋浮’,通过潮水涨落对沙洲和茅屋的影响,写出潮水的汹涌,极具画面感,同时采用夸张手法强化这种效果。情感表达丰富,既有对眼前景色的沉醉与闲适之情,又有对渔人、嫠妇的怜悯。从渔人横笛的悠然到嫠妇孤舟泣的哀伤,形成鲜明对比,反映出世间百态。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱、对生活百态的感悟,以及对远离机心的向往,希望像与白鸥相处一样纯粹自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。