再题巾山二绝贻王如山监簿
宋 · 舒岳祥 · 七言绝句
原文
北山自负任翻句,多少诗人阁笔休。
戎挟两峰怀袖去,并它句子一时收。
译文 / 白话释义
北山(巾山)自信可以担当起供人吟诗作对(任翻句)的角色,使得众多诗人都停笔不再创作(阁笔休)。(巾山的)两座山峰被我怀揣着(像把巾山夹在怀袖之中)带离(这里),连同这里的诗句(美妙的景致带来的创作灵感等)一下子都被我收纳。
注释
担当,承担。如《廉颇蔺相如列传》‘均之二策,宁许以负秦曲。’;创作、吟对诗句。;放下笔,停止写作。阁,同‘搁’。;诗人自指,我。;夹在胳膊下或者携带,这里是携带的意思。[xié]
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,赋予北山(巾山)以‘自负’的人格特征,生动地表现出巾山的独特魅力,仿佛它以自身能激发诗兴而自豪。第二句通过‘多少诗人阁笔休’侧面烘托出巾山景色或者说其蕴含的诗意是极难用笔墨去描绘和超越的,加强了巾山的神秘性与独特性。第三句‘戎挟两峰怀袖去’想象奇特,将山峰当作可携带之物,装进怀袖带走,这种夸张的写法充满浪漫主义色彩。从情感表达方面,诗人对巾山充满喜爱与赞美之情,想要将巾山的美好全部带走。在意境营造上,构建出一种超逸、灵动的氛围,巾山仿佛是一座充满诗意宝藏的所在。主题思想上,通过对巾山的描写,表达了巾山令人惊叹的诗意以及诗人对它的喜爱和珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。