再题狎鸥亭
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。
一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。
檐前好竹今成筱,波下修鳞旧种针。
鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。
译文 / 白话释义
高高的亭子刚刚建成,下临清澈的水边,只能在亭前有几次醉中的吟唱。忽然告别家乡一日就开始悲伤,在宫阙四年便动了归乡之心。屋檐前美好的竹子如今已长成小竹,水波下修长的鱼儿过去就像针一样细小。海鸥认得我再次前来一点也不害怕,朝着人驯服亲近就像家禽一样。
注释
水边深处(xún);小竹(xiǎo);指长长的鱼,‘修’有长的意思,鳞指代鱼;亲近、亲昵(xiá)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写狎鸥亭的位置和在亭中的活动,‘俯清浔’点明亭子地势高且靠近水边,为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联运用对比,‘一日’与‘四年’形成时间上的鲜明对比,强调出对家乡的思念之情来得突然且强烈。颈联借景抒情,以‘簷前好竹今成筿,波下修鳞旧种针’,用竹子和鱼儿的生长变化,暗示时光的流逝,烘托出岁月变迁之感。尾联通过描写鸥鸟不惧人且驯狎如家禽,侧面表现出诗人的心境平和,同时也暗示此地给人一种熟悉、亲切之感。在情感表达上,主要表达了思乡之情,从‘一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心’一句可直接体会到这种对家乡的眷恋。在意境营造上,诗中既有狎鸥亭周边清幽的自然景色,又融入了思乡的惆怅情感,形成一种清幽而略带感伤的意境。主题思想围绕思乡展开,通过对狎鸥亭周围景色的描写和自身经历的叙述,传达出远离家乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。