再题小西湖

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
深深晴日涨湖烟,开著蓬窗饱看莲。
只怕客来童放鹤,又催花里棹归船。
译文 / 白话释义

晴日高照,湖面上的烟雾渐渐浓郁起来。打开蓬窗尽情观赏莲花。只担心有客人到来,童子放鹤示意,又得催促着在花丛中的归船起航。

注释

zhǎng,在这里是弥漫、增多的意思,描绘湖烟增多变浓的状态。;尽情地看,充分地看,表示看的尽兴。;zhào,船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,首句‘深深晴日涨湖烟’描绘出一幅晴日下湖烟弥漫的画面,‘涨’字用得巧妙,动态地表现出湖烟逐渐变浓的过程,给画面增添了动态感。第二句‘开著蓬窗饱看莲’直抒胸臆,‘饱看’一词体现出诗人对莲花的喜爱之情。后两句‘只怕客来童放鹤,又催花里棹归船’设置了一种戏剧性的情节,童子放鹤催归的情景饶有趣味,通过这样的情节描写侧面烘托出诗人沉浸于小西湖美景中的状态,同时也表达出一种淡淡的遗憾之情,因为客人的到来而不得不中断赏景。在意境营造上,诗中既有晴日湖烟、莲花盛开的优美自然景色,又有童子放鹤、花里归船这样富有生活气息的场景,整体意境优美而充满生活情趣。主题思想上,表达了诗人对小西湖景色的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。