再题张孟奇寿册

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
种就芝田更????苓,罗浮到处叩岩扃。
曾从秘阁称仙吏,又傍名山隐岁星。
万卷夜燃藜杖火,七签时注玉函经。
闻君芳宴花如锦,还结红霞作幔亭。
译文 / 白话释义

耕种好仙草田又去挖掘茯苓,在罗浮山到处敲开山洞的门扉。曾经在秘阁被称为仙官,又靠着名山隐居如同岁星。夜晚依靠藜杖的火光阅读万卷书籍,时常注释《玉函经》这七签之书。听说您美好的宴会繁花似锦,还要联结红霞来做成幔帐亭台。

注释

斸,挖掘;苓,茯苓,一种菌类植物,可入药。;山洞的门,此处代指山洞。;古代宫廷中藏书之所,也指尚书省。;木星,古人以其纪年,这里指代主人公,有长寿之意,也表示其如岁星般超凡。;用藜的老茎做的手杖,传说藜杖燃烧后有灵光,可照明读书。;这里指道教的《云笈七签》,是一部大型道教类书。;道教经典。

赏析

从文学手法来看,首联‘种就芝田更斸苓,罗浮到处叩岩扃’运用了叙事的手法,描绘出主人公在罗浮山的活动,像是耕种芝田、挖掘茯苓以及探寻山洞等,为人物形象的塑造奠定了神秘的基调。颔联‘曾从秘阁称仙吏,又傍名山隐岁星’采用了对比的手法,将曾经在秘阁为官和如今在名山隐居的两种状态呈现出来,突出了人物经历的丰富性和人生境界的转换。颈联‘万卷夜燃藜杖火,七签时注玉函经’对仗工整,通过描写夜晚燃藜杖读书、注释道经的画面,从侧面展现出主人公博学且好道的形象特征。从情感表达上,整首诗表达出对张孟奇的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中融合了罗浮山的神秘、仙草仙药的奇幻、读书修道的高雅等多种元素,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想主要围绕着对张孟奇的人生经历、生活状态以及其博学好道的品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。